The very first time a whole automatic assessment out of Srila Prabhuapda’s completely new 1972 Macmillan Bhagavad-gita Because it’s additionally the latest ISKCON “Revised and you may enlarged” edition is present.
This is certainly an area-by-side comparison of Srila Prabhuapda’s fresh Macmillan Bhagavad-gita As it’s (towards the left-hand front) and you may ISKCON’s “Changed and you will Enlarged” model [on the right hands top].
This new Macmillan edition arises from the new Bhaktivdanta Vedabase 2003 and you can do have some learning errors, occasionally you’ll find terms and conditions having letters included that will be completely wrong. ISKCON’s Modified and you may Expanded release arises from brand new Bhaktivedanta Vedabase step three.step one.
Due to the way https://hookupdate.net/dating-by-age/ the brand new diff program we put work in some cases we’d to really make the structure of the Sanskrit verses the same in both instructions, if you don’t the latest diff program would overdo it. Commonly regarding totally new editon an excellent Sanskrit verse would be quoted on five lines along with ISKCON’s “Modified and you will Expanded” edition it is only cited on a couple [longer] contours. Thus locate a definite evaluation i’ve made the newest Sanskrit verses on a single quantity of traces in both guides. Plus possibly we had to split a paragraph or signup a beneficial part within the instructions, once again therefore, the diff system will give the proper returns.
Bhagavad-gita Changes – Complete List
You will find merely opposed the brand new translations and you will purports to have Part step 1-18. To possess clearness i’ve perhaps not opposed the expression-for-word synonyms, although there are a variety of alterations in the fresh new synonyms.
Besides people studying problems in addition to moderate structure modifications i must make you tend to extremely certainly select all change which were produced between the two types out of Srila Prabhuapda’s Bhagavad-gita As it’s in a way that are never possible just before.
fifty Comments
Hare Krsna Prabhu ji, Delight take on my personal modest obesiances with all Glories to Srila Prabhupada! This is exactly like a works. Thank you for your contineous energy to exhibit such change compared to that industry – I am certain it does open particular eyes if you don’t all the…… Hari Hari YS – KanhaiyaDas
Hare Krishna! Thanks for the website, Madhudvisa Prabhu. I was questioning could i download all those data files towards transform for personal investigation? That might be very useful and you may convenient.
A good works! Krishna was excite, I for some reason missed the truth that most progressive Gita’s say “Next Edition / Modified and you may Enlarged”… If i had thought about that for a moment I would possess featured much more involved with it. It looks quite devious that they replace the texts, don’t record the newest writers, but still keep the “As it is” part of the title that have Srila Prabhupada just like the only borrowing. it threw me personally out-of when i had the book “Bhakti: The ability of Endless Like” plus it states “His DIVINE Elegance An effective.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada” there at the end. No manifestation of every other writers, and he was not also real time in the event the book was created. It looks in my opinion they believe they may offer so much more which way. I might enjoys significantly more esteem when it told you it actually was written/written by devotees such as for example a these types of… I am talking about exactly who had written this? The fresh new addition does not need a writer… “This new Editors”… one says much.
Better thank you so much very much for the high service to Krishna! I’m sure he is well pleased by the really works. Hare Krishna!
HARE KRISHNA ;PAMHO; KEEEP It. I do believe Respected JAD MAHARAJ Keeps Offended SHRILA PRABHUPADA By Seeking Defects In the Theories. He’s got COMMITED An Furious ELEPHANT Offense. Religious Advances Of these One is Yes Shed. He Indeed Has Pride Issues Apparent FRM His Fury For the You.KRISHNA Claims Because of the Frustration Cleverness Was LOOST. When the Such people R Modifying Following God Help save You.